This article will show you how to remove forum from my forums list in Tapatalk application.
Slide screen up/down to show the bottom menu
Tap profile icon at the bottom
Tab and hold name or icon of the forum you want to delete
Depending on the forum click delete or unfollow.
Forum will be now removed from my forums list.