By default Total Commander caches list of folders and files of the FTP server so that you could navigate faster.
This can cause a problem when you want to view newly added files or folders as they wont be shown.
To fix it simply re-read the source.
-
Go to Show menu item and click at the very bottom Reread Source