Total Commander not showing new files on FTP
By default Total Commander caches list of folders and files of the FTP server so that you could navigate faster.
This can cause a problem when you want to view newly added files or folders as they wont be shown.
To fix it simply re-read the source.
Go to Show menu item and click at the very bottom Reread Source